-
1 parement du pavé
бордюрный камень, бортовой каменьDictionnaire polytechnique Français-Russe > parement du pavé
-
2 bordure
сущ.1) общ. бордюр, кайма, кант, край, борт, кромка, обрамление2) мор. нижняя шкаторина (паруса)3) тех. бортовой камень, кайма (ткани)4) стр. бордюрный камень5) геральд. кайма внешняя6) метал. закраина, окаймление, рамка -
3 bordure de couronnement
сущ.стр. бордюрный камень, бортовой каменьФранцузско-русский универсальный словарь > bordure de couronnement
-
4 borne
сущ.1) общ. предел, терминал оплаты или регистрации, граница, границы, грань, дорожный знак, каменная тумба, каменный (невысокий) столб, край, круговой диван со спинкой посередине, межевой столб2) мор. гик3) разг. километр4) тех. клемма, межевой знак, отбойный брус, вывод (напр., источника питания), зажим5) стр. гидрант, тумба (уличная), бордюрный камень, бортовой камень, водоразборный кран, граница отвода6) ж.д. отбойная тумба7) горн. маркшейдерский знак8) электр. борн, концевая (кабельная) муфта9) бизн. вывод (источника питания), (d'appareil électrique) зажим -
5 parement du pavé
сущ.тех. бордюрный камень, бортовой камень -
6 pavé de bordure
-
7 pierre de bordure
сущ.стр. бордюрный камень, бортовой каменьФранцузско-русский универсальный словарь > pierre de bordure
-
8 bordure
fкрай, бордюр; кромка; борт; кант, кайма; обрамление; мор. нижняя шкаторина ( паруса); геральд. кайма внешняяbordure de chaussée — бортовой камень дорогиen bordure — окаймляющий, обрамляющий, расположенный по краямen bordure de... — на окраине; на краю; прилегающий к..., расположенный на краю чего-либо -
9 rebord
m1) реборда; закраина, выступающий край (стола, полки); борт, реброrebord d'un puits — бортовой камень колодца2) борт, отворот (пальто и т. п.) -
10 bordure caniveau
-
11 bordure de chaussée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bordure de chaussée
-
12 bordure des rues
сущ. -
13 butée latérale
-
14 margelle
сущ.1) общ. край колодца2) тех. площадка у устья шахтного ствола, участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола3) стр. бортовой камень колодца4) констр. бортик (бассейна) -
15 rebord d'un puits
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rebord d'un puits
-
16 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие
См. также в других словарях:
Бортовой камень — природный, бордюр, поребрик (a. border stone, curbstone; н. naturlicher Randstein; ф. pierre de bordure; и. piedra de borde), строительно дорожное изделие в виде бруска из горн. пород, предназначенное для отделения проезжей части улиц от… … Геологическая энциклопедия
Бортовой камень — Запрос «Поребрик» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бортовой камень разделитель между проезжей частью и тротуаром. Московское наименование бортового камня, употребляющееся также и в ГОСТах бордюр[1]. В Санкт Петербурге, Казани,… … Википедия
Камень бортовой — – пиленый либо колотый камень из горных пород, не затронутых выветриванием и не имеющих открытых трещин. Имеет стандартизованные размеры и представляет собой блок призматической формы длиной 70 200 см с поперечным сечением 20×60 см;… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Камень бортовой — пиленый либо колотый камень из горных пород, не затронутых выветриванием и не имеющих открытых трещин. Имеет стандартизованные размеры и представляет собой блок призматической формы длиной 70 200 см с поперечным сечением 20×60 см; фасадные грани… … Строительный словарь
Бордюр (камень бортовой) — элемент конструкции мостового полотна, возвышающийся над поверхностью покрытия, предназначенный для обозначения границ ездового полотна и препятствующий выезду с него транспортных средств. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Виды камней — Термины рубрики: Виды камней Бетонитовые камни Брусчатая мостовая Брусчатка каменная Брусчатка шлаковая Булыга, булыжник … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ССБ — Сморгоньсиликатобетон Год основания 1962 Ключевые фигуры Федосов Николай Николаевич (директор) Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Сморгоньсиликатобетон — Тип Открытое акционерное общество … Википедия
РМД 32-18-2012 Санкт-Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно-деловой застройки — Терминология РМД 32 18 2012 Санкт Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно деловой застройки: Архитектурно строительное проектирование подготовка проектной документации применительно к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поребрик — петербуржский и новосибирский заменитель слова бордюр, являющийся одним из самых характерных различий в речи петербуржцев (см. статью). В речи жителей Новосибирска поребрик появился, предположительно, благодаря ссыльным декабристам петербуржцам,… … Википедия
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия